TRANSLATION OF ARTISTIC IMAGES AND MEANS OF EXPRESSION IN OYBEK'S NOVEL "NAVOI" AND THE REFLECTION OF THE AUTHOR'S STYLE IN IT
No Thumbnail Available
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universal Publishing INC.
Abstract
Description
In the science of translation studies, the issue of recreating the author's style in translation and evaluating translation has always been a topical issue and scientific innovation. In this article, for the first time, the similarities and differences between the original and the translation are studied on the example of one writer and the translation of his work.
During the analysis, the achievements and shortcomings of the Arabic translator were highlighted. Specific examples highlight the artistic techniques and means used by the artist in the process of translation.
Keywords
methods, author style, artistic image tools, adequacy, portrait, compositional construction, originality